SCI-TERMS

SERVICE AGREEMENT DOCUMENT

Service agreement number: 2792280

Agreement is held between:

1. Woman’s Era Magazine (delegated as service provider)
2. Miss. Susanne Butler (delegated as customer)

The subscription to the service qualifies the rules and regulations integrated within the document and stands on the mutual agreement of the service provider and customer wherein the former promises to provide a door step service to the latter.

Outline of the service:

    The service providing company will appoint its own officials to deliver a copy of the magazine to the customer’s house.
    The service will be conducted every week, that is, 4 times per month, and the service period will be effectuated from 7th May, 2011 till 7th October, 2011.
    The service will include couriers of special gifts dispatched from the office.

Conditions:

    The subscription charges shall be paid within 4th April, 2011 in cheque by post or in person to the office headquarters which is located on 5, Gender Street, US.
    The subscription charge per month is $50.00 and the magazine charge is $30.00 which amounts to $80.00 which shall have to be paid altogether. Thus the total fee is $480.00.

Signatures:

Executive Director (service provider)

Susanne Butler (customer)

Dated:
1st April, 2011




SURAT PERJANJIAN PELAYANAN

Nomor perjanjian: 2792280

Perjanjian ditanda tangani oleh:

1. Majalah Woman’s Era (sebagai penyedia layanan)
2. Ibu Susanne Butler (sebagai pelanggan)

Berlangganan ke layanan tersebut memenuhi syarat aturan dan peraturan terintegrasi dalam dokumen dan berdiri pada kesepakatan para penyedia layanan dan pelanggan dimana janji-janji sebelumnya untuk memberikan pelayanan yang maksimal.

Garis besar layanan:

    Perusahaan penyedia jasa akan menunjuk petugas mereka sendiri untuk memberikan salinan majalah itu ke rumah pelanggan.
    Layanan ini akan dilakukan setiap minggu, yaitu, 4 kali per bulan, dan masa kerja akan diefektifkan dari 7 Mei 2011 sampai 7 Oktober 2011.
    Layanan ini akan mencakup kurir khusus yang dikirim dari kantor.
Kondisi:
    Biaya berlangganan akan dibayar dalam 4 April 2011 di periksa melalui pos atau secara langsung ke kantor pusat yang terletak di 5, Gender Street, AS.
    Biaya langganan per bulan adalah $ 50,00 dan biaya majalah adalah $ 30,00 di mana jumlahnya sebesar $ 80,00 yang wajib harus dibayar bersamaan. Sehingga total biaya $ 480,00.

Tanda Tangan

Direktur Eksekutif (penyedia layanan)        Susanne Butler (Pelanggan)




1 April, 2011