About Me
SERVICE AGREEMENT DOCUMENT
Service agreement number: 2792280
Agreement is held between:
1. Woman’s Era Magazine (delegated as service provider)
2. Miss. Susanne Butler (delegated as customer)
The subscription to the service qualifies the rules and regulations integrated within the document and stands on the mutual agreement of the service provider and customer wherein the former promises to provide a door step service to the latter.
Outline of the service:
The service providing company will appoint its own officials to deliver a copy of the magazine to the customer’s house.
The service will be conducted every week, that is, 4 times per month, and the service period will be effectuated from 7th May, 2011 till 7th October, 2011.
The service will include couriers of special gifts dispatched from the office.
Conditions:
The subscription charges shall be paid within 4th April, 2011 in cheque by post or in person to the office headquarters which is located on 5, Gender Street, US.
The subscription charge per month is $50.00 and the magazine charge is $30.00 which amounts to $80.00 which shall have to be paid altogether. Thus the total fee is $480.00.
Signatures:
Executive Director (service provider)
Susanne Butler (customer)
Dated:
1st April, 2011
SURAT PERJANJIAN PELAYANAN
Nomor perjanjian: 2792280
Perjanjian ditanda tangani oleh:
1. Majalah Woman’s Era (sebagai penyedia layanan)
2. Ibu Susanne Butler (sebagai pelanggan)
Berlangganan ke layanan tersebut memenuhi syarat aturan dan peraturan terintegrasi dalam dokumen dan berdiri pada kesepakatan para penyedia layanan dan pelanggan dimana janji-janji sebelumnya untuk memberikan pelayanan yang maksimal.
Garis besar layanan:
Perusahaan penyedia jasa akan menunjuk petugas mereka sendiri untuk memberikan salinan majalah itu ke rumah pelanggan.
Layanan ini akan dilakukan setiap minggu, yaitu, 4 kali per bulan, dan masa kerja akan diefektifkan dari 7 Mei 2011 sampai 7 Oktober 2011.
Layanan ini akan mencakup kurir khusus yang dikirim dari kantor.
Kondisi:
Biaya berlangganan akan dibayar dalam 4 April 2011 di periksa melalui pos atau secara langsung ke kantor pusat yang terletak di 5, Gender Street, AS.
Biaya langganan per bulan adalah $ 50,00 dan biaya majalah adalah $ 30,00 di mana jumlahnya sebesar $ 80,00 yang wajib harus dibayar bersamaan. Sehingga total biaya $ 480,00.
Tanda Tangan
Direktur Eksekutif (penyedia layanan) Susanne Butler (Pelanggan)
1 April, 2011
LEASE DOCUMENT
This lease document is a testament to the agreement between Dina Jones of 45 West Harley Street, New England [henceforth referred to as the lessor] and Roberta Jenkins of 7th Appleton Square, New York [henceforth referred to the lessee] regarding the leasing of an apartment situated at 34B Bond Road, New York by the lessor. The lease deal is of the duration of five years starting from the 5th of June 2011 to the 5th of June 2016. The initial down payment of $100000 has been made by the lessee through cheque [number: 7346756]. The remaining monthly rent and other dues shall be paid by her accordingly.
The apartment is built on an area of 1300 square feet. No furnishings are being given as part of the leased apartment. Electricity and gas connection are already present. However, the lessee shall pay for these amenities during the course of the lease contract. Any damage caused to the property shall be atoned for by the lessee, if the damage occurs during the period of the lease. The apartment is to be used for family occupancy only and any breach of contact shall be penalized.
Signature of lessor: _____________________________
Signature of lessee: ______________________________
SURAT PERJANJIAN SEWA-MENYEWA
Dokumen sewa ini merupakan bukti perjanjian antara Dina Jones dari 45 Barat Harley Street, New England [sebagai lessor/orang yang menyewakan] dan Roberta Jenkins dari 7 Appleton Square, New York [sebagai lessee/penyewa] mengenai penyewaan sebuah apartemen terletak di Jalan Obligasi 34B, New York oleh lessor. Kesepakatan sewa memiliki durasi lima tahun terhitung sejak 5 Juni 2011 untuk tanggal 5 Juni 2016. Uang muka awal $ 100.000 telah dibuat oleh lessee melalui cek [nomor: 7346756]. Sewa bulanan yang tersisa dan pungutan lainnya harus dibayar oleh lessee.
Apartemen ini dibangun di atas lahan seluas 1300 meter persegi. Tidak ada perabotan yang diberikan sebagai bagian dari apartemen yang disewakan. Listrik dan sambungan gas sudah ada. Namun, penyewa akan membayar untuk semua fasilitas selama kontrak sewa. Setiap kerusakan yang disebabkan akan ditebus oleh penyewa, jika kerusakan terjadi selama periode sewa. Apartemen ini akan digunakan untuk hunian keluarga saja dan pelanggaran akan dikenakan sanksi.
Tanda Tangan
Dina Jones Roberta Jenkins